在即将迎来成立60周年庆的安顺晋江会馆,今天青年团团长蔡崇金带来了远从中国福建晋江金埔访马的访问团。他们的到来,让远离福建晋江有2500公里的安顺晋江会馆感受到中国乡亲的热情。安顺晋江会馆60年前在众多先贤的带领下,集资、出力,在安顺这个小镇成立晋江会馆。在乡情日益淡薄的社会,能够迎来远在金埔的访客,提醒着我们,这个世界的某一角还有我们从未见过面的“亲人”。
有关福建晋江金埔户访问团
金埔户是位于晋江东石镇,东石镇还有一个广为人知的名字,就是“仁和”。在太平,就有一个仁和会所,这个会所主要由当时从东石过来的先贤所组建的。今天,福建晋江金埔户访问团一行12人在团长蔡志勇的带领下,再次踏足大马,要在8天的时间里,走访大马地区的亲戚。金埔户访问团从厦门直飞大马,再会合安顺晋江青年团团长蔡崇金,在17/4月(星期天)来到了安顺晋江会馆。金埔户访问团首次踏足安顺,除了可以尝尝安顺的美食外,就是走访安顺晋江会馆。安顺晋江会馆是他们走访大马乡亲的首站,过后,他们将到太平,北海及东海岸等地。
认识安顺,了解晋江会馆
安顺位于霹雳州南端的一个城镇,来到了安顺,就一定会去安顺斜塔,福顺宫等景点。对于晋江金埔户的访问团,当然还会拜访晋江会馆。晋江的理事,在二楼的大厅迎接访问团。简单的会客厅并不掩盖墙上记录着先贤为安顺晋江会馆所付出的功劳,也让访问团留下了深刻的印象。
会馆的理事也在会面的时间,跟访问团介绍了安顺及会馆的点滴,也赠送安顺晋江会馆特刊,让访问团对安顺留下更深刻的印象。
经过短暂的逗留,金埔访问团与晋江理事们及陪同人员在门口留影。纪念着两地晋江人在安顺会面的一刻。正所谓:
“虽说岁月催人老,唯有乡亲日益浓”。
Chuah SK 您好。
我的名字是杨丕源。我出生于安顺。现在我住在吉隆坡。
我的外公是 纪经灶 (Kee Kin Chow)。
他大约是二十世纪初来到马来西亚的。
他是安顺晋江会馆的成员。
他是一个鞋匠,并再王街21号, 安顺拥有一家商店。
21, King Street,
Teluk Intan.
我下个月要去泉州。我希望在去之前能更多地了解我的外公。
您认为安顺晋江会馆有他的信息吗 (他在晋江时的信息)?
如果您认为我可以从其他人那里获取信息,请告诉我姓名和联系方式?
感谢您的时间。
Chuah SK
Dear Sir/Madam,
My name is Yeoh Phee Guan 杨丕源. I was born in Teluk Intan. I am now living in Kuala Lumpur.
My maternal grandfather was Kee Kin Chow. He migrated from China to Teluk Intan in the early 1900s.
He was a member of the Chin Kang Association in Teluk Intan.
He was a cobbler and owned a shop at
21, King Street,
Teluk Intan.
I am going to Quanzhou next month. I hope to know more about my maternal grandfather before I go.
Do you think the Chin Kang Association still keeps any information about him (particularly in Jinjiang)?
If you think I could get the information from someone else, could you please advise me of the name and contact?
Thank you for your time. I appreciate it.
我询问了安顺晋江会馆的负者人,他们认识你的外公。你可以到安顺晋江会馆来了解你要的信息。
衷心感谢您的帮助。
请告诉我安顺锦江厅负责人的姓名和联系电话。
我想跟他预约时间,去安顺跟他碰面。
已经把安顺晋江会馆一位工作人员的电话email 给你了,你可以跟他联系。